Black Sea grain deal extended, say parties to agreement

अंकारा (रॉयटर्स) – शनिवारी कालबाह्य झालेल्या काळ्या समुद्रातील बंदरांमधून युक्रेनियन धान्याच्या निर्यातीला परवानगी देणारा करार नूतनीकरण करण्यात आला, कराराचा विस्तार करण्यासाठी तुर्कीने मध्यस्थी केलेल्या काही दिवसांच्या चर्चेनंतर.

रशिया आणि युक्रेनसोबत संयुक्त राष्ट्र आणि तुर्कीने जुलैमध्ये या कराराची वाटाघाटी केली आणि 24 फेब्रुवारी 2022 रोजी रशियाने युक्रेनवर केलेल्या आक्रमणामुळे उद्भवलेल्या जागतिक अन्न संकटाचा सामना करण्यासाठी नोव्हेंबरमध्ये अतिरिक्त 120 दिवसांसाठी नूतनीकरण करण्यात आले. आणि काळ्या समुद्राची नाकेबंदी.

“22 जुलै 2022 रोजी इस्तंबूलमध्ये स्वाक्षरी केलेल्या ब्लॅक सी ग्रेन इनिशिएटिव्हचा विस्तार करण्यात आला आहे,” यूएनने एका निवेदनात म्हटले आहे, या करारासाठी तुर्की सरकारच्या राजनैतिक आणि ऑपरेशनल समर्थनाबद्दल धन्यवाद.

“ग्रेन कॉरिडॉरचा करार आज कालबाह्य झाला. दोन्ही पक्षांशी आमच्या चर्चेचा परिणाम म्हणून, आम्ही या कराराचा विस्तार सुरक्षित केला आहे,” तुर्कीचे अध्यक्ष तय्यिप एर्दोगन यांनी पश्चिमेकडील कॅनाक्कले शहरात एका भाषणात सांगितले.

एर्दोगन किंवा संयुक्त राष्ट्रांच्या विधानाने मान्य केलेल्या विस्ताराची लांबी निर्दिष्ट केलेली नाही.

रशियाला केवळ 60 दिवसांसाठी कराराचे नूतनीकरण करायचे होते, मागील नूतनीकरण कालावधीच्या अर्ध्या टर्म, तर युक्रेनने 120 दिवसांच्या विस्तारासाठी आग्रह धरला.

युक्रेनचे पायाभूत सुविधा मंत्री ओलेक्झांडर कुब्राकोव्ह यांनी सांगितले की हा करार 120 दिवसांनी वाढवण्यात आला आहे.

“(ब्लॅक सी ग्रेन इनिशिएटिव्ह) करार 120 दिवसांसाठी वाढवला आहे,” कुब्राकोव्ह यांनी ट्विटरवर लिहिले.

ते पुढे म्हणाले, “(यूएन सरचिटणीस अँटोनियो) गुटेरेस, (द) यूएन, अध्यक्ष एर्दोगान, मंत्री हुलुसी अकार आणि आमच्या सर्व भागीदारांचे करारांना चिकटून राहिल्याबद्दल आभारी आहोत.”

यूएनच्या निवेदनात म्हटले आहे की या कराराने त्याच्या पहिल्या दोन कार्यकाळात 25 दशलक्ष टन धान्य आणि अन्न पुरवठ्यासाठी परवानगी दिली, ज्यामुळे जागतिक अन्नधान्याच्या किमती कमी होण्यास आणि बाजारपेठ स्थिर होण्यास मदत झाली.

(तुर्कीमधील हुसेन हयातसेव्हर, कीवमधील मॅक्स हंडर आणि न्यूयॉर्कमधील मिशेल निकोल्स यांचे अहवाल फ्रान्सिस केरी आणि एमेलिया सिथोल-मटारिस यांचे संपादन)

Leave a Reply

%d bloggers like this: